A Practical Business Chinese Reader (3rd Edition) Volume 1

目 录

Contents

第一课 到达中国 Arrival in China

（一）对话 Dialogue / 1

1. 入境Entry 2. 见面Meeting Each Other

（二）阅读短文 Reading Passage / 6

在中国，说中文 When in China, Speak Chinese

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 8

（四）附录 Appendix / 21

1. 入境登记卡Arrival Form

2. 海关申报单Customs Declaration Form

3. 机场常见标志 Common Signs at Airport

24

第二课 在酒店 At the Hotel

（一）对话 Dialogue / 24

1. 旅客登记 Checking In 2. 酒店的服务Hotel Services

（二）阅读短文 Reading Passage / 29

中国的旅馆 Chinese Hotels

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 32

（四）附录 Appendix / 45

1. 旅客登记表Hotel Guest Registration Form

2. 境外人员临时住宿登记表

Registration Form of Temporary Residency for Visitors

3. 旅馆押金收据The Deposit Receipt

第三课 正式见面 Formal Meeting

（一）对话 Dialogue / 48

1. 问候和介绍Greetings and Introductions

2. 说明访问目的Explaining the Objectives of the Visit

（二）阅读短文 Reading Passage / 53

宾主见面的礼仪Etiquette of Meeting for Guests and Hosts

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 56

（四）附录 Appendix / 67

1. 常见职称、头衔Common Job Titles and Official Titles

2. 名片实例Samples of Business Cards

第四课 日程安排 Itinerary Arrangements

（一）对话 Dialogue / 69

1. 讨论日程安排Discussing Itinerary Arrangements

2. 修改日程安排 Revising Itinerary Arrangements

（二）阅读短文 Reading Passage / 73

吃得好、玩儿得好、生意做得好Eat Well, Have Fun and

Do Well in Business

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 76

（四）附录 Appendix / 87

1. 日程表Itinerary

2. 中国旅游地图China Travel Map

9

第五课 出席宴会 Attending a Banquet

（一）对话 Dialogue / 89

1. 请坐、请坐、请上座Please Take the Seats of Honor

2. 干杯，干杯！Cheers!

（二）阅读短文 Reading Passage / 94

中国人的宴会Chinese Banquets

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 97

（四）附录 Appendix / 106

菜单实例Sample Menu

第六课 初步洽谈 Preliminary Negotiations

（一）对话 Dialogue / 109

1. 介绍产品Introducing Products

2. 询问价格Inquiring Prices

（二）阅读短文 Reading Passage / 113

货比三家不吃亏It Pays to Shop Around

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 116

（四）附录 Appendix / 128

1. 产品目录Product Catalogue

2. 时装设计Fashion Design

第七课 参观工厂 Visiting a Factory

（一）对话 Dialogue / 129

1. 在会客室In the Reception Room

2. 在生产区At the Production Area

（二）阅读短文 Reading Passage / 134

中国的企业Chinese Enterprises

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 138

（四）附录 Appendix / 148

2017年中国企业50强Top 50 Enterprises in China (2017)

第八课 价格谈判 Price Negotiations

（一）对话 Dialogue / 151

1. 谈判成功Successful Negotiations

2. 谈判失败Failed Negotiations

（二）阅读短文 Reading Passage / 156

讨价还价Bargaining

（三）练习与活动 Exercises & Activities / 158

（四）附录 Appendix / 169

1. 报盘信实例Sample of Offer Letter

2. 微信截图A Screenshot from WeChat

总附录 General Appendix 171

课文英译（第1-8课）English Translation of the Text (Lesson 1-8) 172

总词汇表（上册）Vocabulary Index (Volume I) 188

句型表（上册）The List of Sentence Patterns (Volume I) 205